| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | balanced rudder | timón compensado |
| Technical | ||
| Technical | balanced rudder | timón compensado |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | horn balanced rudder | timón con plano de compensación |
| Aeronautics | balanced rudder | timón de dirección compensado |
| Marine | ||
| Marine | balanced rudder | timón compensado |
| Maritime | ||
| Maritime | balanced rudder | timón compensado |
| Nautical | ||
| Nautical | full balanced rudder | timón compensado |
| Transportation | ||
| Transportation | balanced rudder | timón compensado [m] |
